З 20 лютого по 13 березня 2022 року на острові Мадейра (Португалія) проходив плановий навчально-тренувальний збір збірної команди України з плавання серед глухих спортсменів для підготовки до участі у Дефлімпійських Іграх, які відбудуться у бразильському місті Кашіас- ду-Сул у травні.
From February 20 to March 13, 2022 on the island of Madeira (Portugal) was a scheduled training camp of the Ukrainian swimming team deaf athletes to prepare for the Deaflympics, which going to be held in the Brazilian city Caxias do Sul in May.
Під час збору, 24 лютого, команда була страшно шокована новиною про повноцінне військове вторгнення Росії на нашу мирну Україну і не знала як повернутися додому та далі тренуватися без фінансів.
During the training camp on February 24th, the team was terribly shocked by the news of russia’s full-fledged military invasion to our peaceful Ukraine and did not know how to return home and continue training without financing.
Завдяки іспанським друзям – EDUARDO JAÉN GONZÁLEZ та MARÍA JOSE ABAD ORDÓÑEZ, які зв’язалися з представниками Федерації плавання Португалії та інших організацій, були вирішені питання щодо надання притулку та тренування в Спортивному центрі в Ріо-де-Майор (Португалія).
Thanks to Spanish friends EDUARDO JAÉN GONZÁLEZ and MARÍA JOSE ABAD ORDÓÑEZ, who contacted with representatives of the Portuguese Swimming Federation and other organizations, the issue of accommodation and training at the Sports Center in Rio de Mayor (Portugal) was solved.
Спортивна федерація глухих України щиро вдячна EDUARDO JAÉN GONZÁLEZ, MARÍA JOSE ABAD ORDÓÑEZ, Федерації плавання Португалії (FPN) на чолі з президентом ANTONIO SILVA, Португальському інституту спорту та молоді (IPDJ), Centro de Alto Rendimento de Rio Maior та місцеву раду.
Ukraine Deaf Sports Federation is sincerely grateful to EDUARDO JAÉN GONZÁLEZ, MARÍA JOSE ABAD ORDÓÑEZ, Portuguese Swimming Federation (FPN) led by President ANTONIO SILVA, Portuguese Institute of Sport and Youth (IPDJ), Centro de Alto Rendimento de Rio Maior and local council.
ВСЕ БУДЕ УКРАЇНА! НІ ВІЙНІ!
EVERYTHING WILL BE UKRAINE! NO WAR!
