Перемоги канадської провінції Альберта та українських керлінгістів | Victories of the Canadian province of Alberta and Ukrainian curling players

Тільки що завершився чемпіонати світу з керлінгу серед глухих в канадському місті Банф.

Just ended the World Deaf Curling Championships in the Canadian city of Banff.

Українські спорстмени успішно виступили на змаганнях і посіли такі місця:

Ukrainian athletes successfully performed at the competition and took the following places:

Дабл – 1 місце: Плесканка Михайло, Якимець Тетяна (обидва – з Львова);
Жіноча команда – 1 місце: Якимець Тетяна, Гливка Тетяна (Львів), Кобилянська Діана і Зубарева Олена (обидва – Київ);
Чоловіча команда – 2 місце: Плесканка Михайло, Єфанов Роман (Львів), Коваленко Олександр, Стасюк Геннадій та Марченко Вадим (всі – Київ).

– Double mixed – 1st place: Pleskanka Mykhailo, Yakymets Kateryna (both from Lviv);
– Women’s team – 1st place: Kateryna Yakymets, Tetiana Hlyvka (Lviv), Diana Kobylianska and Olena Zubareva (both from Kyiv);
– Men’s team – 2nd place: Pleskanka Mykhailo, Yefanov Roman (Lviv), Kovalenko Olexandr, Stasiuk Hennadii and Marchenko Vadym (all – Kyiv).

Щоправда фінальній матч між жіночими командами не відбулися, в якому українки повинні зіграти зі сильною суперницею – канадською командою. Позитивний тест у трьох суперниць завадив зіграти матч і судді присудили технічну перемогу команді України.

However, the final match between the women’s teams did not take place, in which the Ukrainians had to play against a strong opponent – the Canadian team. A positive test result among three opponents prevented the game, and the judges awarded a technical win to the Ukrainian team.

Нагадуємо, що ці перемоги неможливо без фінансової допомоги канадських друзів, які прийшли на допомогу глухим спортсменам України у важкий час. Тож повною мірою ці успіхи розділяємо разом з ними. Поіменно висловлюємо вдячність всім:

We want to remind that these victories are impossible without the financial help of Canadian friends who came with support for deaf athletes of Ukraine in hard times. We fully share these successes with them. We thank everyone by name:

Спортивній асоціації глухих Альберта (президент Грант Андершульц)
Товариству глухих Альберта (президент Кайл Бедриа)
Канадській спортивній асоціації глухих (президент Дональд Пронг)
Калгарському товариству глухих (президент Джонатану Гинта)
Товариству глухих Едмонтона (президент Каміл Бурнат)

1. Alberta Deaf Sports Association (President – Grant Underschultz)
2. Alberta Association of the Deaf (President – Kyle Badrea)
3. Canadian Deaf Sports Association (President – Donald Prong)
4. Calgary Association of the Deaf (President – Jonatan Guinta)
5. Edmonton Association of the Deaf (President – Kamil Burnat)